Tác giả Wi-vun Taiffalo Chiung là tiến sĩ ngôn ngữ học tại Trường Đại Học Texas-Arlington, Mỹ và hiện nay là Phó Giáo sư của Khoa Văn học Đài Loan, Trường Đại học Thành Công, Đài Loan. Ông chuyên nghiên cứu, so sánh đối chiếu giữa tiếng Đài Loan và tiếng Việt Nam.

Cuốn sách này sử dụng lối viết đơn giản, dễ hiểu dựa trên những nghiên cứu rất nghiêm túc của tác giả nhằm giới thiệu về những vấn đề lịch sử, dân tộc, ngôn ngữ và sự phát triển của phong trào Văn Đài đương đại ở Đài Loan. Phần nội dung được viết bằng tiếng Việt và tiếng Anh, nó không chỉ phù hợp với các độc giả Đài Loan mà còn là những tài liệu bổ xung kiến thức hữu ích về Đài Loan cho các cô gái Việt Nam và Philippin sang làm dâu ở Đài Loan.

The author Wi-vun Taiffalo Chiung obtained his Ph.D degree in linguistics from the University of Texas at Arlington. He is currently an assistant professor in the Department of Taiwanese Literature at the National Cheng-Kung University in Taiwan. His major research languages include Taiwanese and Vietnamese.

This book was written in both English and Vietnamese, and it provides great introduction to Taiwan’s history, ethnicity, lang-uages and contemporary cultural movement for the Taiwanese languages. This book is not only suitable for Taiwanese readers, but also worth reading for many of the international readers, especially those, who recently married to Taiwan from Philip-pines and Vietnam.

作者「蔣為文」為美國德州大學Arlington校區語言學博士，現為台灣國立成功大學台灣文學系助理教授，專精台語和越語之比較研究。

本書以通俗的筆法又不失學術的嚴謹態度來介紹台灣的歷史、族群、語言及當代的台語文運動的發展。本書內容包含越文和英文，不僅適合一般台灣讀者，更適合做為遠嫁到台灣的越南新娘和菲律賓新娘的“認識台灣”教材。

　 8/19新書發表會新聞稿

LỊCH SỬ VÀ NGÔN NGỮ ĐÀI LOAN

OCEANIC TAIWAN: HISTORY AND LANGUAGES

HÁI-IÛⁿ TÂI-OÂN: LÇK-SÚ KAP GÍ-GIÂN

海洋台灣：歷史與語言

(越語、英語雙語版)

(Bilingual edition in Vietnamese and English)

編輯／國立成功大學台灣文學系台語研究室

出版／國立成功大學

地址／701台南市大學路1號

網址／www.twl.ncku.edu.tw

電話／06-2757575 ext 52627台語研究室

電話／06-2757575 ext 50205成大出版中心

Copyright © 2004 by Wi-vun Taiffalo Chiung

Printed in Taiwan  工本費NT200; 49.000Đ; USD10

Download the ebook in PDF (3M)

Download cuốn sách này trong PDF (3M)

掠chit本冊ê PDF電子檔案 (3M)

You need to get a password from the author in order to print it out. Only for personal use and for teaching purpose are permitted to printed it out for free. Otherwise, you need to pay US$10 for each print.

請注意：各位ai向作者討密碼chiah e-sai ka電子冊印出來。各位若是個人使用或者是教學目的就e-sai免費索取密碼，若無就ai付費NT200。

LINKS:

QUỸ LOK-AN ĐÀI LOAN

DÀNH CHO SINH VIÊN VÀ HỌC GIẢ VIỆT NAM